Si sa voix et son talent y sont évidemment pour quelque chose, Edith Piaf a su aussi compter sur un autre artiste pour l'y aider.
Eddie Constantine, célèbre acteur et chanteur américain mais francophone, a ainsi fait irruption dans sa vie en 1950, alors qu'elle traverse la pire période de son existence. A la mort de Marcel Cerdan, Edith Piaf sombre dans l'alcool et la drogue. Le bel Américain va l'aider à se relever et à parfaire sa tournée outre-Atlantique en traduisant en anglais les chansons les plus connues de son répertoire. La Vie en rose en anglais, c'est lui. L'Hymne à l'amour également.
Edith Piaf le fera engager à ses côtés dans la comédie musicale La P'tite Lili. Ils interprètent ensemble le titre Si, si, si.